Есть две проблемы с субтитрами:
1. Если запустить acestreamplayer и вручную открыть torrent-файл, то в консоль выведется следующая ошибка (acestreamplar -vvv):
[0x7f27fc0b3068] freetype spu text debug: Building font databases.
[0x7f27fc0b3068] freetype spu text debug: Took 2 microseconds
Fontconfig warning: FcPattern object size does not accept value "0"
[0x7f27fc0b3068] freetype spu text debug: Using DejaVu Sans as font from file 0�
�'
[0x7f27fc0b3068] freetype spu text error: failed to load font file 0�
�'
[0x7f27fc0b3068] main spu text debug: no text renderer module matching "freetype" could be loaded
[0x7f27fc0b3068] main spu text debug: TIMER module_need() : 9.630 ms - Total 9.630 ms / 1 intvls (Avg 9.630 ms)
[0x7f27fc0b3068] main spu text debug: looking for text renderer module: 2 candidates
[0x7f27fc0b3068] freetype spu text debug: Building font databases.
[0x7f27fc0b3068] freetype spu text debug: Took 2 microseconds
Fontconfig warning: FcPattern object size does not accept value "0"
[0x7f27fc0b3068] freetype spu text debug: Using DejaVu Sans as font from file `�
�'
[0x7f27fc0b3068] freetype spu text error: failed to load font file `�
�'
[0x7f27fc0b3068] main spu text debug: using text renderer module "dummy"
Субтитры отображаться не будут. Установка другого движка отображения текста (text rendering module) не помогает.
2. Если использовать magic player, то субтитры работают, но не пропадают с экрана. Т.е. даже если в кадре тишина 10 минут, то все 10 минут на экране горит последняя фраза субтитров, которую плеер вывел на экран. Ужасно раздражает.
Всё это на следующих параметрах:
VLC media player 1.1.12 ACE Stream (revision exported)
VLC version 1.1.12 ACE Stream (exported)
Compiled by odmin on odmin-VirtualBox (Sep 11 2013 12:02:34)
Compiler: gcc version 4.6.1 (Ubuntu/Linaro 4.6.1-9ubuntu3)
Acestream 2.1.6
Arch Linux (Linux 3.12.1-pf x86_64)
P.S. Антиспам проверка при созданиии новой темы и редактировании сообщения -- это жесть, я вам скажу...